Konsul v Iudee

Mne bы hotelosь skazatь, čto vsё izmenilosь, hotя na samom dele ne izmenilosь počti ničego. I naoborot.

Pravda, na dnяh proizošli dva sobыtiя, kotorыe desяtь let nazad bыli vsё-taki nemыslimы: Kosovo bыlo prinяto v Meždunarodnый valюtnый fond, a amerikanskiй vice-prezident Baйden, ranee izvestnый mestnoй obщestvennosti svoeй proalbanskoй deяtelьnostью i množestvom ostrыh i oskorbitelьnыh zaяvleniй v adres serbov, priezžaet s rabočim i družeskim vizitom v Belgrad.

Po sravneniю s эtimi dvumя novostяmi, kotorыe – osobenno esli ih rassmatrivatь vmeste – praktičeski ne nuždaюtsя v kommentariяh, novostь ob otъezde posla SŠA, Kamerona Mantera, iz Serbii do istečeniя sroka ego mandata ostalasь počti nezamečennoй. Posle togo, kak on, vručiv očerednыe ežegodnыe premii Nezavisimogo soobщestva žurnalistov Serbii (NUNS) po issledovatelьskoй žurnalistike, vstretit i provodit vice-prezidenta Baйdena, posol dast eщё neskolьko proщalьnыh intervью, sыgraet posledniй džaz i uletit v Bagdad na novuю dolžnostь. Iz Belgrada v Bagdad! Čto za shodstvo i čto za simvoličnostь?!

Otъezd Mantera ostavlяet za soboй dilemmu, kotoraя, bыtь možet, imeet bolьšee značenie dlя našeй buduщeй sudьbы, čem dlя ego dalьneйšeй karьerы: svяzan li ego dosročnый otъezd s tem, čto Manter «vыpolnil zadanie», tak kak Belgrad sravnitelьno horošo vosprinяl provozglašenie nezavisimosti Kosovo, soglasilsя na missiю EULEKS i nakonec-to polučil prozapadnoe, demokratičeskoe pravitelьstvo? Značit li ego otъezd, čto Serbiя i Balkanы v bližaйšem buduщem ne budut nahoditsя v fokuse vnimaniя amerikanskoй vnešneй politiki? Ili že vsё-taki on uezžaet iz-za nesposobnosti predotvratitь vhoždenie Rossii v serbskiй эnergetičeskiй sektor i togo fakta, čto daže nыnešnee, tak skazatь, «ego personalьnoe» serbskoe pravitelьstvo vsё-že nedostatočno revnostno priderživaetsя kursa na «evroatlantičeskuю» integraciю – možno i ne govoritь o tom, čto ne tak davno ministr inostrannыh del Irana progulivalsя po Belgradu praktičeski pered nosom u Mantera, a serbskie oficialьnыe lica vsё čaщe vmesto Brюsselя i Vašingtona poseщaюt latinoamerikanskie i afrikanskie gosudarstva. (A možet bыtь daže v takih stranah, kak SŠA prosto ne hvataet vыsokokvalificirovannыh diplomatičeskih kadrov, a teh nemnogih, kotorыe imeюtsя v naličii, napravlяюt na samыe otvetstvennыe učastki?)

Poslы, konečno že, ne opredelяюt, a tolьko provodяt politiku svoego gosudarstva za graniceй. (Tolьko v Serbii vozmožna situaciя, kogda posol, vernuvšiйsя na rodinu, čtobы provesti otpusk, daёt intervью, v kotorыh «otčitыvaet» prezidenta i premьer-ministra, v to vremя kak eё kollega, snova nahodящiйsя na gosudarstvennoй službe (?!), prilюdno hvastaetsя, kak on v svoё vremя čutь ne izbil glavu ministerstva, v kotorom on rabotal?!) Takim obrazom, poslы ne opredelяюt politiku, no – osobenno esli oni predstavlяюt silьnыe gosudarstva i v to že vremя sami яvlяюtsя silьnыmi ličnostяmi – imeюt vozmožnostь suщestvenno vliяtь kak na politiku prinimaющego gosudarstva, tak i na vospriяtie эtogo gosudarstva v diplomatičeskom i obщestvennom mnenii sobstvennoй stranы. V lюbom slučae – i poka ne sovsem ponяtno, horošaя эto novostь ili plohaя – v bližaйšee vremя SŠA vrяd li napravяt v Serbiю posla urovnя Mantera. (Vilьяm Montgomeri bыl blestящim znatokom mestnoй specifiki i otličnыm analitikom, no so vremenem, po kraйneй mere po mneniю amerikancev, ego zatяnulo v «zыbučie peski balkanskoй politiki»).

No, razumeetsя, vizit Baйdena, s političeskoй i simvoličeskoй toček zreniя, namnogo značitelьnee otъezda Mantera. Odnako gorazdo važnee oboih эtih sobыtiй bыla skrыtaя ot glaz obщestvennosti, po kraйneй mere serbskoй, neravnaя bitva meždu serbskoй i amerikanskoй diplomatiяmi v svяzi s priёmom Kosova v mirovыe finansovыe organizacii. Pri эtom serbskaя diplomatiя, estestvenno, prilagala vse vozmožnыe usiliя, čtobы эtogo ne slučilosь, a amerikanskaя - čtobы эto proizošlo. Pobedili, konečno že, amerikancы, no s bolьšim trudom, kak govoritsя, zabiv trёhočkovый na posledneй sekunde, posle nemыslimogo davleniя Vašingtona, okazannogo na nebolьšie gosudarstva pered samыm okončaniem golosovaniя s celью, čtobы te, pustь daže golosuя protiv, obespečili kvorum, neobhodimый dlя rešeniя, uže prinяtogo silьnыmi i bogatыmi. Takoй ishod bыl, v principe, ožidaem, tak kak suщestvuющaя kvotnaя sistema golosovaniя daёt preimuщestvo bogatыm zapadnыm gosudarstvam. V kačestve utešeniя nam dostalosь ponimanie togo, čto v slučae provedeniя serьёznoй podgotovki u nas vsegda budut šansы na pobedu, daže na čužom pole.

V obщem, vizit Baйdena prohodit v neudačnoe vremя, i krome neskolьko lюbeznыh ulыbok i diplomatičeskih fraz o «podъёme otnošeniй» Džo Baйdenu na эtot čas nečego nam predložitь, takže kak i nam emu. V konečnom itoge dovolьnыm ne budet nikto. Po množestvu pričin predstaviteli prinimaющeй storonы ne smogut proяvitь k gostю dolžnogo radušiя i gostepriimstva, to estь bыtь «gotovыmi k sotrudničestvu» rovno nastolьko, naskolьko bы эto bыlo neobhodimo Amerike, a takže ne smogut organizovatь vstreču vыsokogo gostя na urovne hotя bы priblizitelьno sravnimom s tem, kotorый budet ego ždatь v Prištine i v Saraevo. I v to že vremя, čto bы oni ne predprinяli, sam vizit budet vosprinimatьsя bolьšeй častью serbskogo naseleniя kak eщё odin primer gosudarstvennoй kapitulяcii i nacionalьnogo uniženiя. Rimskiй (pro)konsul obъezžaet tradicionno nepokornuю, no uže na tri četverti usmirennuю Iudeю.

Čto že nužno i vozmožno bыlo predprinяtь v эtoй svяzi? Skoree vsego, počti ničego. Čestno govorя, esli už prežnee «razgnevannoe» pravitelьstvo posle 17 fevralя 2008 g. (denь samoprovozglašeniя nezavisimosti Kosova, prim. red.), na storone kotorogo bыlo meždunarodnoe, obыčnoe, moralьnoe i božestvennoe pravo, ne rešilosь poprositь posla Mantera – hotя bы vremenno i čisto simvoličeski – pokinutь Belgrad vmeste so svoimi zapadnыmi kollegami iz stran, kotorыe priznali i obespečili nezavisimostь Kosovo. To estь, esli dannoe pravitelьstvo i v takoй moment ne osmelilosь sdelatь to, čto predprinяlo bы lюboe gosudarstvo i lюboй narod, kotorыe zabotяtsя o sobstvennыh interesah, neuželi kto-to mog ožidatь, čto u nыnešnih «proevropeйskih» i «reformatorskih» vlasteй hvatit smelosti lюbezno poprositь vice-prezidenta Baйdena ne priezžatь v Belgrad?! Эtogo, konečno že, nikto ne ožidal – čto, odnako, niskolьko ne umalяet otvetstvennosti i teh, i drugih.

Vot, požaluй, i vsё o «suverenitete i territorialьnoй celostnosti».

(Perevod: Ivan Makienko)